Comment commander de la broderie personnalisée
1. Placez votre commande
1. Premièrement, vous devez placer votre commande pour l’item sur lequel vous voulez de la broderie par le biais de notre site web et sélectionnez l’option “Broderie personnalisée”.
2. Complétez le formulaire approprié
Une fois que la commande a été placée et que vous avez reçu votre courriel de confirmation, veuillez compléter le formulaire approprié (voir les formulaires ici-bas) et nous l’envoyer par courriel au embroidery@arawaza.com. Veuillez prévoir jusqu’à 3 semaines pour l’expédition de toute commande de broderie. Le délai commence une fois que nous avons reçu tous les documents et renseignements requis. Les commandes de broderie nécessitant une numérisation ont un délai de 6 semaines avant l’expédition.
Ceintures
Uniformes
Tarifs broderie (prix de détail)
| Broderie | 3.00$ / caractère brodé Logos: à déterminer sur demande |
| Traduction | 1.00$ / Katakana 5.00$ / Kanji |
| Service de numérisation (si nécessaire) |
32.00$ / caractère qui ne sont pas dans notre bibliothèque Kanji (Logos: à déterminer sur demande) |
Frais additionnels d’assurance de 5.00$ pour valeur de broderie : Ce frais ajouté à toute commande de broderie est pour garantir le dédommagement de la valeur de la broderie personnalisée additionnelle qui a été requise pour l’item commandé si le paquet serait endommagé ou perdu et ne peut être livré. Le montant final dépend de la spécificité de la broderie requise et ne peut être déterminé qu’après réception de votre formulaire de broderie. Si vous souhaitez obtenir un devis pour votre broderie personnalisée, veuillez l’indiquer dans la section commentaires du formulaire de broderie.
À propos de notre broderie, nous offrons :
- Caractères japonais – Katakana et Kanji
- Alphabet régulier
- Styles et associations (ex.: JKA, Shotokan, Goju Ryu, etc.)
- Traduction phonétique précise de votre nom en japonais
- Service de digitalisation
- Symboles, signes, etc.
ArawazaⓇ s’est développé une réputation dans le domaine de la broderie japonaise sur mesure. Ce travail demande une minutie et une attention au détail. Votre satisfaction est garantie.
Nous offrons, à prix compétitifs, un service de qualité pour apposer votre NOM et le nom de votre STYLE.
Chaque commande est faite avec soin, la broderie est faite sur un produit fini de sorte qu’elle ne se découse pas tout en lui procurant une finition épaisse et luxueuse.
Nous pouvons également faire traduire votre nom en japonais par notre traductrice originaire du Japon ayant une expérience solide en français et anglais, aussi bien à l’écrit qu’au parlé. Les caractères japonais utilisés pour les broderies sont peints à la main par un maître de calligraphie japonaise et ensuite digitalisés.
Nos ceintures brodées sont les plus belles sur le marché. Elles ont de 8 à 12 rangées de couture cousues à travers une base de haute qualité, les rendant plus solides. Cette méthode permet également de voir clairement le dessin ou l’écriture sur la face brodée de la ceinture.
Les karatékas de tous les niveaux peuvent aussi se doter d’une superbe ceinture brodée. Les broderies sur mesure sont disponibles en une panoplie de couleurs sur n’importe quelle ceinture de couleur.
Katakana: Nous pouvons broder tous les mots en se fiant à la phonétique, et ce en utilisant les caractères Katakana.
Kanji: Nous pouvons créer des broderies de Kanji à peu de frais en utilisant des caractères que nous avons déjà de disponible. Par exemple, en jumelant INTERNATIONAL, TRADITIONAL, KARATE & FEDERATION vous pouvez créer “I.T.K.F.”
Veuillez noter que les commandes avec broderie personnalisée ont un frais d’expédition supplémentaire de 5$ pour assurer la valeur de la broderie auprès du service postal.
Veuillez noter que les produits avec de la broderie personnalisé ne seront pas acceptés pour les retours, les remboursements ou les échanges. Voir plus sur le lien suivant Retours pour remboursement ou échange.
